牛魔王的道歉，林川的翻译 (第1/2页)
　　
　　芭蕉洞门口，牛魔王来回踱步，像头被拉去骟的公牛。他一会儿抬头看洞门，一会儿低头看自己刚换的衣裳，最后把珠花从怀里掏出来又塞回去，塞回去又掏出来。如此反复五六次，看得猪八戒都急了：“你到底进不进去？再不进，天都黑了！”
　　
　　“你懂个屁！”牛魔王瞪他，“老子这是在打腹稿！”
　　
　　林川靠着棵芭蕉树，笑得直不起腰：“牛哥，你这腹稿打了一路了。要我说，你直接上去敲门。你那么大力气，敲个门还能把门敲飞了不成？”
　　
　　“那她更不给我开了。”牛魔王苦着脸。
　　
　　林川叹了口气，走过去拍拍他的肩：“这样吧。我来敲门。你站旁边。等门开了，你先把珠花递过去。什么都别说。后面的话，我帮你说。但你得配合我。我问什么，你点头或摇头。懂了吗？”
　　
　　牛魔王像抓住了救命稻草，连连点头。林川便走到洞门前，清了清嗓子，曲起手指，在门板上轻轻敲了三下。那声音不重，却因为混响麦克风的关系，传得极深，像有人在水面上拍了三下。
　　
　　“嫂子，是我。林川。我把我牛哥给你带回来了。他这一路，饭没吃，水没喝，胡子都刮了三遍。就是为了回来见你。你开个门。就算不想见他，也给他个说话的机会。他要是说得不好，你扇他，我绝不拦着。”
　　
　　洞里没声。过了好一会儿，门“吱呀”开了条缝。铁扇公主的脸隐在门后，声音冷得像从扇面上刮下来的风：“让他自己说。用不着你替他开脱。”
　　
　　林川回头冲牛魔王使了个眼色。牛魔王一步上前，把珠花递到门缝前。那动作太猛，差点把门板撞开。铁扇公主“哼”了一声，但没关门。牛魔王张了张嘴，喉咙里像堵了块石头。林川见状，忙在他耳边低声提醒：“就说‘我错了，我不该不回家’。”
　　
　　牛魔王如获圣旨，深吸一口气，闷声道：“我错了。我不该不回家。”
　　
　　林川又道：“再说‘外面的野花再香，也不如家里的热汤’。”
　　
　　牛魔王照说：“外面的野花再香，也不如家里的……热汤。”
　　
　　门后静了一瞬。铁扇公主似乎被这土味情话弄愣了，冷冷道：“你还会说人话？太阳打西边出来了。”
　　
　　林川小声提示：“回她——‘为了你，我天天都能说人话’。”
　　
　　牛魔王张了张嘴，忽然卡住了。他憋了半晌，最后自己憋出一句：“我……我本来就会说人话。我还能学驴叫。你以前不是可爱听我学驴叫吗？”
　　
　　林川一巴掌拍在自己脸上。猪八戒在后面“噗”地笑出声。黑熊精倒是挺捧场，小声问：“驴叫？怎么个叫法？俺想听。”被猪八戒一把捂住了嘴。
　　
　　铁扇公主把门推开了一些。她抱着胳膊，目光在牛魔王脸上扫来扫去，像在验货。林川赶紧打圆场：“嫂子，他这是紧张。人在紧张的时候，容易说胡话。但这正说明他心里有你。你看他，出门在外小半年，还知道回来。还不忘给你带珠花。这珠子，我看了，是积雷山矿里产的，千挑万选。说明他人在外面，眼睛可一直没离开过你。你看这珠花上，还刻了字。”
　　
　　牛魔王一愣：“刻字？我咋不知道？”林川凑过去一看，那珠花上确实没有字。他冲牛魔王使了个眼色，用口型说：“别拆台。”牛魔王立刻把嘴闭上了。
　　
　　铁扇公主何等眼力，早看穿了。她也不戳破，只伸手把珠花接了过去。那动作极自然，像是接一件早就该到手的旧物。林川趁热打铁：“嫂子，能不能让我们进去说？外面热。我二师兄都快烤熟了。他这一身肉，要真烤出油来，你们这芭蕉洞门口，可就成了全妖界最香的地方。”
　　
　　铁扇公主扫了猪八戒一眼。猪八戒立刻挺了挺肚子，努力做出“我不好吃”的表情。铁扇公主板着脸，转身往洞里走：“进来。你们要借扇子的事，待会儿再说。先让这头牛把话说清楚。不然，我扇子一摇，连他带你们，全回东土。”
　　
　　众人鱼贯入洞。林川走在最后，跟孙悟空耳语：“一会儿要是打起来，你先救谁？”孙悟空道：“救火。”林川一噎，随即笑了。猴子的意思是，火焰山才是最大的事。家事打一架没关系，别烧了山就行。
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）